Editor de Video y Operador de Contenidos Bilingüe para Youtube y Redes Sociales

Descripción de la vacante

Se busca un profesional con experiencia en edición de video y operación de contenidos para gestionar un lote de 4 clases completas de You Tube, incluyendo la creación de contenido derivado para diversas plataformas. El objetivo principal es la edición y empaquetado de cada clase, junto con la generación de materiales complementarios y la calendarización multicanal.

Entregables por cada una de las 4 clases:

1. Video Largo y Notebook LM:

- Generación y ajuste de subtítulos bilingües (Español e Inglés) en formato .SRT. Es crucial adherirse a reglas específicas de escritura, incluyendo la transliteración de palabras en hebreo y la escritura de "Di-s" en español y "G-d" en inglés con guion. Se proporcionará un glosario oficial y se requiere una revisión humana exhaustiva para evitar errores de auto-traducción.

- Utilizando Notebook LM y una plantilla proporcionada, se deberán armar propuestas de título, descripción con capítulos (timecodes), diseño de miniatura 16:9 y un PDF de estudio (12-13 láminas). Se aplicarán correcciones y se publicará el video largo.

2. Clips/Shorts y Portadas:

- Edición de 5 clips verticales (9:16) por cada clase, siguiendo los timecodes indicados (total de 20 Shorts para el lote).

- Incrustación de subtítulos dinámicos bilingües (es + en) y diseño de portadas adaptadas a las zonas seguras de cada red social, además de una placa vertical 9:16.

3. Archivo y Calendarización Multicanal:

- Mantenimiento de una planilla índice en Google Drive con enlaces públicos y temas de contenido.

- Calendarización del material aprobado con copias adaptadas para You Tube (videos largos y Shorts), Instagram (Reels, Feed, Stories), Facebook, Linked In, X y Estados de Whats App.

Se requiere un nivel nativo de español y un dominio avanzado de inglés. La cotización debe ser un presupuesto fijo en USD por el lote completo de 4 clases, que incluye 4 videos largos, 20 Shorts, 4 PDFs y la carga en el calendario.

Categoría: Diseño y Multimedia

Subcategoría: Crear o editar video

¿Qué necesitas?: Edición de video existente