Servicios de Localización Experta de Contenido Digital: Inglés a Español Mexicano

Descripción de la vacante

Buscamos un hablante nativo de español de México con amplia experiencia para brindar servicios integrales de traducción y localización para nuestro contenido en inglés. El candidato ideal será responsable de adaptar diversos materiales al mercado mexicano, garantizando la relevancia cultural y una fluidez lingüística natural. El alcance del proyecto incluye: Textos para el sitio web, Textos para la interfaz de la aplicación, Preguntas frecuentes (FAQ), Instrucciones de usuario y Materiales de marketing. El objetivo principal es ir más allá de la traducción literal, adaptando el tono, el estilo y la redacción para conectar de forma auténtica con los usuarios en México. Requerimos un profesional independiente que comprenda profundamente las preferencias y matices del idioma local para garantizar que el contenido sea claro, natural y altamente relevante. Se valorará positivamente la experiencia previa en la localización de productos digitales, sitios web o aplicaciones móviles. El volumen estimado de contenido es de más de 5000 palabras.

Categoría: Redacción y Traducción

Subcategoría: Traducción

¿Cuántas palabras?: Hasta 1000 palabras